抹茶君的翻譯小屋

下午出門買麵包，

回來就看到有一隻小貓死在馬路上。

我嚇呆了，

我以為，

我也希望是我看錯.....

但牠是血淋淋的事實!

當下停車求援，

但沒有一個人知道這種情況要怎麼做。

等我跑回宿舍Google，

詢問我的室友要不要跟我一起去，

為小貓做最後一件事情；

當我決定拿起塑膠袋往回衝到現場，

我還天真地想說會不會真的有人去處理了?

沒有...

車來車往，
將近一小時，
無人下車察看...

小貓的屍體整個支離破碎。

最諷刺的是，
這個地點是在屏大民生校區前面，
還正在一家便當店的前面五到十公尺。

我拿著袋子過馬路，

要幫牠收屍這段時間，

屏東市的優秀交通路況又耗掉我十秒的時間，

就是有一堆機巴人闖紅燈連屍體都不給收...。

第一次做這種事，

我連牠的屍體都拿不穩，

急得快要飆淚，

因為牠真的死得很慘...

不知道是內臟還是腸子，

一片白花花血肉模糊的在馬路上，

能收的就收進塑膠袋裡面，

不能收的我也沒有辦法...

已經快綠燈了，

屍體收在手中的袋子裡，

我沒有高興多久....

因為想到下一個問題，

牠能夠埋在哪裡?

學校的流浪狗這麼多，

萬一牠被挖出來呢???

想來想去還是只能就地掩埋吧。

學校外牆的行道樹，

被挖出來的機率至少比埋在學校裡小得多。

我只能感嘆，

到底有多少人坐視流浪貓的屍體，
被輾來輾去輾來輾去，
將近一個多小時?

我不知道，

我只知道我在埋牠的時候，

警衛還若無其事地騎過去，

"有貓被撞死了。"我說
"喔，是喔。"

是喔是喔是喔是喔是喔是喔是喔是喔是喔

難道，

除了我之外，

真的沒有任何人在乎

流浪動物的死活嗎?