抹茶君的翻譯小屋

甘草

作詞：すぅ
作曲：すぅ

傾いたテレビ　

傾倒的電視機

湿った心を乾かす気温

將鬱悶的心情用溫暖的溫度烘乾　

寝転んで眺めた

躺在床上凝視著

気休めにしかならない情報　

令人一刻也無法安心的消息

溶けたアイスのように形を無くす

像是融化的冰塊般  形狀消失了

瞬きしたら　こぼれ落ちてきそうで

轉眼間就會消逝而去的樣子

不自然に見上げた空は　滲んだブルー

不自然地抬頭看見的天空  是像要滲透而出的藍

目覚めたのToday　大丈夫って言ってくれたのに

意識到今天  你明明跟我說了一切都沒問題的

気づいたのもぉ　隣にはあなたが

才注意到  你本應該在我身邊的

もう何もかも忘れてしまってこのまま

想要忘記一切就這樣什麼都不想

ずっと

ずっと

過去の事を思い出せなくなったほうが楽だと思うの

一直

一直

"不要再去憶起過去"會比較快樂地想著

目覚めたのToday　大丈夫って言ってくれたのに

意識到今天  你明明跟我說了一切都沒問題的

気づいたのもぉ　隣にはあなたがいなくて

才注意到  本應該在我身邊的你已經不在了

大丈夫って言ってくれたのに

你明明跟我說了一切都沒問題的

気づいたのもぉ

才注意到

隣にいたあなたがいなくたって強く生きなきゃ

本應該在我身邊的你已經不在了  我必須堅強地活下去才行