作詞:すぅ
作曲:samfree

長い夢から覚めた それはいつもの朝で
幸せ運ぶアゲハ蝶 ひらひらと舞って待って

從長長的夢境中醒來   那是一如往常的清晨

遞送幸福的燕尾蝶   拍打著翅膀等待著

いつでも君のことだけを 思ってること忘れないで
消えそうで掴めない
君が笑うそれだけで 根拠のないPowerが湧いてくるわ
簡単な言葉でも 伝えたいのキミがスキ

總是只記著關於你的一切

卻像是要消失般握不住

只有想起你的笑容  我會湧現毫無根據的力量

雖然只是簡單的話語  我想告訴你的是"我喜歡你"

突き刺すような光と 柔らかなそよ風が
運んできた花びらが ひらひら止まって舞って

直射眼睛的光線與輕柔的風

花瓣落地,不再乘風起舞

いつでも君の事だけを 見つめてること忘れないで
消えそうで掴めない
君がそばにいるだけで 根拠のないPowerが湧いてくるわ
遠回りなんかしないで 伝えたいのキミがスキ

總是只關注著你的一切

卻像是要消失般握不住

只有與你在一起時  我會湧現毫無根據的力量

不需要拐彎抹角  我想告訴你的是"我喜歡你"

君がもし涙ながしたら この腕できつく抱き寄せるから
守ってあげるから

你如果落下淚來的話  

我會用這雙手腕去抱緊你,守護你

いつでも君のことだけを 思ってること忘れないで
消えそうで掴めない
君が笑うそれだけで 根拠のないPowerが湧いてくるわ
簡単な言葉でも 伝えたいのキミがスキ

總是只記著關於你的一切

卻像是要消失般握不住

只有想起你的笑容  我會湧現毫無根據的力量

雖然只是簡單的話語  我想告訴你的是"我喜歡你"

 

創作者介紹
創作者 抹茶君的翻譯小屋 的頭像
抹茶君

抹茶君的翻譯小屋

抹茶君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 79 )