Remember

作詞:すぅ
作曲:クボナオキ

繋いだ手を離してしまった

放開緊握的手

あの日から追い駆けるように

從那一天起像是在追尋什麼般

何度も巡る季節を眺めては

眺望幾度流轉的季節

君との想い出を巡らせているの

卻想起與你的回憶


興味の無い風景も

毫無興趣的風景也

君が綺麗だと言ったあの時から

在你說漂亮的那時開始


散らないでリメンバー

不曾散落remember

行かないでもうどこにも

已經無法再前進

消えないでリメンバー

無法消去remember

今はまだ鮮やかでいて

至今依然鮮明

この場所に来ると思い出すのは 君だけ

會來到這裡,回憶中的,只有你


ぎこちない視線 反らしてしまった

僵硬的視線,刻意避開了目光

あの日から追い駆けるように

從那一天起像是在追尋什麼般

もうここには来ないと決めたのに

明明決定不再來到這裡

まだ君の姿探そうとしてるの

卻再次來尋找你的身影


何も感じないメロディーも

毫無感覺的旋律也

君が口ずさんだあの時から

從你隨口唱出的那時開始


散らないでリメンバー

不曾散落remember

行かないでもうどこにも

已經無法再前進

消えないでリメンバー

無法消去remember

今はまだ鮮やかでいて

至今依然鮮明

記憶の中今も咲き誇るのは 君だけ

在記憶中至今依然盛開的是,只有你


桜舞うリメンバー

櫻花飄落remember

恋風 包み込んで

隨著戀風起舞


散らないでリメンバー

不曾散落remember

行かないでもうどこにも

已經無法再前進

消えないでリメンバー

無法消去remember

今はまだ鮮やかでいて

至今依然鮮明

この場所に来ると思い出すのは 君だけ

會來到這裡,回憶中的,只有你

創作者介紹
創作者 抹茶君的翻譯小屋 的頭像
抹茶君

抹茶君的翻譯小屋

抹茶君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 212 )