抹茶君的翻譯小屋

want CHU

作詞：Silent Siren
作曲：クボナオキ

走れ　走れ　止まらない♪

跑起來  跑起來  停不下來

好きで　好きで　伝えたい♪

喜歡  喜歡  想傳達給你

君のところまで　全速力!

在到你的身邊之前  全速前進!

今すぐ　会いたいや　iYAiYA♪

現在立刻，想見你 iYAiYA

君への想いをこの胸に弾ませて

對你的愛慕在心中雀躍

スニーカー、靴ひも結んで　準備はOK!

穿著運動鞋、鞋帶也綁好了  準備OK!

高まる想いはこの空にもかなわない

高脹的這份愛慕之情說不定能傳到這個天空

ドキドキ、もう限界　息を切らして走る

心跳不已、已到極限，上氣不接下氣地跑著

背伸びしたら届くかな? (want CHU, love love baby)

如果再長高些能傳達的到嗎? (want CHU, love love baby)

可愛くなったら褒めてくれる? (want CHU, love love baby)

如果變得可愛能被誇獎嗎? (want CHU, love love baby)

いつも視線送ってる (want CHU, love love baby)

我要把視線一直集中在你身上 (want CHU, love love baby)

乙女な女の子　さぁ誰でしょうか〜?

最少女的女子，到底是誰呢?

走れ　走れ　止まらない♪

跑起來  跑起來  停不下來

早く　早く　伝えたい♪

快點  快點  想傳達給你

今すぐ会いに飛んでくよ GO! GO!

現在立刻想見你，飛奔而出GO! GO!

I want you, I want you　止まらない♪

I want you, I want you  停不下來

I need you, I need you　伝えたい♪

I need you, I need you  想傳達給你

君のことが大好き♪…だなんて、

我最喜歡你了....什麼的

iYAiYA♪　言えないや　iYAiYA♪

iYAiYA♪　說不出口啦　iYAiYA♪

君への想いをおニューのワンピにのせて

將對你的愛慕之情寄於全新的連身裙上

ひらひら、なびかせ　息を切らして走る

裙襬翩翩、長髮飄動，上氣不接下氣地跑著

オシャレしたら届くかな? (want CHU, love love baby)

如果變得華麗的話能傳達給你嗎?(want CHU, love love baby)

メイク変えたら褒めてくれる? (want CHU, love love baby)

如果改變裝扮能被誇獎嗎?(want CHU, love love baby)

いつも視線送ってる (want CHU, love love baby)

我要把視線一直集中在你身上 (want CHU, love love baby)

一途な女の子　もうわかるでしょ〜?

對你一心一意的女子，你應該知道是誰了吧?

走れ　走れ　止まらない♪

跑起來  跑起來  停不下來

あれもこれも　欲しいのは♪

這個也要那個也要，想要的是

君に気づいてもらいたいから GO! GO!

想被你注意到GO! GO!

I want you, I want you　止まらない♪

I want you, I want you  停不下來

I need you, I need you　伝えたい♪

I need you, I need you  想傳達給你

君のことが大好き　…だけど、

我最喜歡你了....但是

まだまだ言えないや

還沒有說出口

もっともっと可愛くなるから

必須變得更可愛

私のこの気持ち　早く気づいてね

讓你早一點注意到我的這份愛意

ずっとずっと走るから〜

一直一直為你奔走

本当に欲しいものはキラキラ宝石じゃないわ

真的想要的東西不是閃閃發亮的寶石

君の可愛いのひとこと♪

是聽你說"好可愛"這樣的一句話

走れ　走れ　止まらない♪

跑起來  跑起來  停不下來

早く　早く　伝えたい♪

快點  快點  想傳達給你

今すぐ会いに飛んでくよ GO! GO!

現在立刻想見你，飛奔而出GO! GO!

I want you, I want you　止まらない♪

I want you, I want you  停不下來

I need you, I need you　伝えたい♪

I need you, I need you  想傳達給你

君のことが大好き♪…だなんて、

我最喜歡你了....什麼的

言えたら　いいのにな　iYAiYA〜

如果能說出口就好了  iYAiYA〜