LOVE FIGHTER!
作詞：ひなんちゅ
作曲：クボナオキ
ドキドキするような笑顔も
你令人心跳不止的笑容
はにかむキミの八重歯も
你那靦腆地露出的虎牙
もう後悔したくない
已經不想再感到後悔了
さぁ今伝えよう
現在就傳達給你吧
LOVE FIGHTER !
(L・O・V・E Love You ! Fight ! )
何か一言だけでも 今日は話そうと
好像有一句話想說出口，決定今天把話說開
昨日決意したのに うまく話せない
明明昨天下定了決心，卻不能把話說清楚
何度もイメージした話題
做了好幾次想像練習的對話情境
こんなにナチュラルでいるあたし
明明表現這麼自然的我
不自然じゃないですか
應該沒有不自然之處吧
ドキドキするような視線も
令人心跳不止的視線
気づかないふりはもう出来ない
已經無法裝作不在意了
誰にも見せたくはない
不想讓別人看到
あの八重歯はあたしのもの
那個"虎牙"是我的所有物
早起きしてつくる髪も
早起整理的頭髮
少し色変えたチークも
稍微換了顏色的嘴唇
そばに居させて欲しくて
想一直待在你身旁
さぁ今伝えよう
現在就傳達給你吧
LOVE FIGHTER !
(L・O・V・E Love You ! Fight ! )
いつもかまって欲しくて メールが絶えない
希望能引起注意，不斷地寄短信
強がって握る手は 今は離せない
緊緊握住的手，現在不會放手了
何度も寄り添ってまた離れ
幾度分分合合
2人素直になれないのは
兩人就是無法坦白相對
もうやめにしませんか?
可以不要再這樣下去了嗎?
ドキドキするような態度も
令人心跳不止的態度
わざと試そうとしてるの?
要不要來試試看?
誰にも触れさせたくない
不會讓任何人觸碰
あの八重歯は誰のもの?
那個"虎牙"是誰的所有物?
本当は苦手な料理も
真的不太擅長做料理
キミにだけ焼くよクッキーを
還是做了只屬於你的蛋糕
そばに居させて欲しくて
想一直待在你身旁
さぁ今伝えよう
現在就傳達給你吧
LOVE FIGHTER !
(L・O・V・E Love You ! Fight ! )
ドキドキするような笑顔も
你令人心跳不止的笑容
気づかないふりはもう出来ない
已經無法裝作不在意了
誰にも見せたくはない
不想讓別人看到
この気持ちをキミにだけ
我只對你有這樣的感覺
あの日わざとそらした視線も
那天刻意閃避的視線
これからキミだけ見て言うよ
只看著你說
” あなたの事が好きです”
"我喜歡你"
さぁ今伝えよう
現在就傳達給你吧
LOVE FIGHTER !
LOVE FIGHTER !
(L・O・V・E Love You ! Fight ! )
留言列表
